Alfons and Carl have to improve their team-working ability: this involves crossing Lapland together. But even on their rst encounter, their endeavour is doomed to failure by problems that have ruined their lives. There is only one way to solve their problems: friendship.